道篇 · 通行本第 20 章

食母

马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。

道篇 · 帛书第 64 章

食母

通行本 20

原文

唯与诃,亓相去几何?美与恶,亓相去何若?人之所畏,亦不可以不畏人。朢呵,亓未央哉!众人巸巸,若乡于大牢,而春登台。我泊焉未兆,若婴儿未咳;纍呵,似无所归。众人皆有余,我独遗。我愚人之心也,湷湷呵。鬻人昭昭,我独呵;鬻人蔡蔡,我独闷闷呵。忽呵,亓若海;朢呵,亓若无所止。众人皆有以,我独顽以悝。吾欲独异于人,而贵食母。

白话解释

应诺和呵斥相差多少?美和恶相差又有多远?世人害怕的东西,也不能完全不敬畏。众人兴高采烈,像赴盛宴、登春台;我却淡泊无兆,像未会笑的婴儿,漂泊无归。众人都有余,我独像有所遗失;众人精明,我独昏昧。老子借这种孤独形象,表达自己不随世俗机巧,而重视“食母”——回到滋养万物的根源。