道篇 · 帛书第 55 章
玄中
原文
卅辐同一毂,当亓无,有车之用也。埏埴为器,当亓无,有埴器之用也。凿户牖,当亓无,有室之用也。故有之以为利,无之以为用。
白话解释
三十根车辐聚在车毂上,正因为中间有空洞,车才有用。揉泥做器皿,正因为器中有空处,才能盛物。开凿门窗建房屋,正因为房中有空间,才能居住。所以“有”提供形体和便利,“无”提供真正的用途。
道篇 · 通行本第 11 章
马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。
道篇 · 帛书第 55 章
卅辐同一毂,当亓无,有车之用也。埏埴为器,当亓无,有埴器之用也。凿户牖,当亓无,有室之用也。故有之以为利,无之以为用。
三十根车辐聚在车毂上,正因为中间有空洞,车才有用。揉泥做器皿,正因为器中有空处,才能盛物。开凿门窗建房屋,正因为房中有空间,才能居住。所以“有”提供形体和便利,“无”提供真正的用途。