道篇 · 帛书第 56 章
为腹
原文
五色使人目盲,驰骋田臘使人心发狂,难得之货使人之行妨,五味使人之口爽,五音使人之耳聋。是以圣人之治也,为腹不为目,故去彼取此。
白话解释
五色纷繁会使人眼花,纵情驰骋打猎会使人心狂,稀有货物会妨害人的行为,五味过度会败坏口味,五音过度会扰乱听觉。圣人重视人的基本安顿,而不迎合眼目的贪求。所以舍弃外在刺激,选择内在朴实。
道篇 · 通行本第 12 章
马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。
道篇 · 帛书第 56 章
五色使人目盲,驰骋田臘使人心发狂,难得之货使人之行妨,五味使人之口爽,五音使人之耳聋。是以圣人之治也,为腹不为目,故去彼取此。
五色纷繁会使人眼花,纵情驰骋打猎会使人心狂,稀有货物会妨害人的行为,五味过度会败坏口味,五音过度会扰乱听觉。圣人重视人的基本安顿,而不迎合眼目的贪求。所以舍弃外在刺激,选择内在朴实。