德篇 · 帛书第 41 章
柔弱
原文
人之生也柔弱,亓死也恒仞坚强;万物草木之生也柔脆,亓死也枯槁。故曰:坚强者,死之徒也;柔弱微细,生之徒也。兵强则不胜,木强则恒。强大居下,柔弱微细居上。
白话解释
人活着时身体柔软,死后才僵硬;草木活着时柔脆,死后才干枯。坚硬强横属于死亡一路,柔弱细微属于生命一路。军队恃强不一定胜,树木过硬容易折。柔弱不是无能,而是生命的韧性和上乘的生存方式。
德篇 · 通行本第 76 章
马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。
德篇 · 帛书第 41 章
人之生也柔弱,亓死也恒仞坚强;万物草木之生也柔脆,亓死也枯槁。故曰:坚强者,死之徒也;柔弱微细,生之徒也。兵强则不胜,木强则恒。强大居下,柔弱微细居上。
人活着时身体柔软,死后才僵硬;草木活着时柔脆,死后才干枯。坚硬强横属于死亡一路,柔弱细微属于生命一路。军队恃强不一定胜,树木过硬容易折。柔弱不是无能,而是生命的韧性和上乘的生存方式。