道篇 · 帛书第 78 章
成大
原文
道渢呵,亓可左右也。成功遂事,而弗名有也;万物归焉而弗为主。则恒无欲也,可名于小;万物归焉而弗为主,可名于大。是以圣人之能成大也,以亓不为大也,故能成大。
白话解释
道广大流行,左右无所不在。它成就万物,却不自称占有;万物归附它,它也不自居为主。因为它恒常无欲,可以说它微小;因为万物归往而它不主宰,也可以说它伟大。圣人能成就伟大,正因为他不自以为伟大。
道篇 · 通行本第 34 章
马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。
道篇 · 帛书第 78 章
道渢呵,亓可左右也。成功遂事,而弗名有也;万物归焉而弗为主。则恒无欲也,可名于小;万物归焉而弗为主,可名于大。是以圣人之能成大也,以亓不为大也,故能成大。
道广大流行,左右无所不在。它成就万物,却不自称占有;万物归附它,它也不自居为主。因为它恒常无欲,可以说它微小;因为万物归往而它不主宰,也可以说它伟大。圣人能成就伟大,正因为他不自以为伟大。