道篇 · 帛书第 70 章
辎重
原文
重为巠根,清为趮君。是以君子众日行,不离亓甾重。唯有环官,燕处则昭。若若何万乘之王,而以身巠于天下?巠则失本,趮则失君。
白话解释
厚重是轻浮的根本,清静是躁动的主宰。君子整日行走,也不离开自己的辎重;即使有华美宫室,也能安居而不失清明。万乘之王怎能以轻浮之身对待天下?轻浮就失去根本,躁动就失去主宰。
道篇 · 通行本第 26 章
马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。
道篇 · 帛书第 70 章
重为巠根,清为趮君。是以君子众日行,不离亓甾重。唯有环官,燕处则昭。若若何万乘之王,而以身巠于天下?巠则失本,趮则失君。
厚重是轻浮的根本,清静是躁动的主宰。君子整日行走,也不离开自己的辎重;即使有华美宫室,也能安居而不失清明。万乘之王怎能以轻浮之身对待天下?轻浮就失去根本,躁动就失去主宰。