道篇 · 通行本第 13 章

宠辱

马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。

道篇 · 帛书第 57 章

宠辱

通行本 13

原文

宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠之为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身也;及吾无身,有何患?故贵为身于为天下,若可以托天下矣;爱以身为天下,如可以寄天下矣。

白话解释

受宠和受辱都会使人惊惧,因为宠辱都把人置于被外物左右的位置。大的祸患之所以存在,是因为我执著于这个“身”和自我;如果没有强烈的自我执著,祸患从哪里来?能像珍重自身一样珍重天下,才可以托付天下;能以爱身之心爱天下,才可以寄托天下。