德篇 · 帛书第 40 章
贵生
原文
人之饥也,以亓取食税之多也,是以饥。百姓之不治也,以亓上有以为也,是以不治。民之轻死,以亓求生之厚也,是以轻死。夫唯无以生为者,是贤贵生。
白话解释
人民饥饿,是因为上面征税太多;百姓难治,是因为上面过度作为;人民轻死,是因为统治者过分追求厚养自己的生命。真正贵生,不是奢侈养生,而是不把生命变成贪欲和压迫的借口。少贪生,反而是真正珍惜生命。
德篇 · 通行本第 75 章
马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。
德篇 · 帛书第 40 章
人之饥也,以亓取食税之多也,是以饥。百姓之不治也,以亓上有以为也,是以不治。民之轻死,以亓求生之厚也,是以轻死。夫唯无以生为者,是贤贵生。
人民饥饿,是因为上面征税太多;百姓难治,是因为上面过度作为;人民轻死,是因为统治者过分追求厚养自己的生命。真正贵生,不是奢侈养生,而是不把生命变成贪欲和压迫的借口。少贪生,反而是真正珍惜生命。