道篇 · 通行本第 31 章

贵左

马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。

道篇 · 帛书第 75 章

贵左

通行本 31

原文

夫兵者,不祥之器也,物或恶之,故有欲者弗居。君子居则贵左,用兵则贵右。故兵者,非君子之器也;兵者,不祥之器也,不得已而用之,銛龐为上。勿美也。若美之,是乐杀人也。夫乐杀人,不可以得志于天下矣。是以吉事上左,丧事上右。是以偏将军居左,上将军居右,言以丧礼居之也。杀人众,以悲依立之;战胜,以丧礼处之。

白话解释

兵器是不祥之物,万物都厌恶它,求道者不愿居于其中。君子平时以左为贵,用兵时以右为贵,因为用兵等同丧礼的位置。兵器不是君子的常用器物,只能不得已而用;即使用了,也不可赞美战争。赞美战争就是乐于杀人,乐杀人者不能得志于天下。杀人多,要以悲哀之心面对;战胜了,也要以丧礼对待。