道篇 · 通行本第 3 章

安民

马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。

道篇 · 帛书第 47 章

安民

通行本 3

原文

不上贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民不乱。是以圣人之治也,虚亓心,实亓腹,弱亓志,强亓骨。恒使民无知无欲也,使夫知不敢,弗为而已,则无不治矣。

白话解释

不崇尚贤名,就不刺激人民争名;不贵重稀有货物,就不诱发盗心;不展示欲望对象,就不扰乱人心。圣人治理,是减少机巧欲望,保障基本生活;让人的心少贪求、腹有温饱,志向不妄动,身体有力量。这里的“无知无欲”不是愚民,而是反对争名逐利的机巧之知和贪欲之欲。