德篇 · 帛书第 29 章
江海
原文
江海所以能为百浴王者,以亓善下之,是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也,必以亓言下之;欲先民也,必以亓身后之。故居前而民弗害也,居上而民弗重也,天下乐推而弗猒也。非以亓无诤与?故天下莫能与诤。
白话解释
江海能成为百谷之王,是因为它善于处在低下。圣人想在人民之上,言语必须谦下;想走在人民之前,身体必须放在人民之后。这样居前而人民不受害,居上而人民不感压迫,天下乐意推举而不厌烦。正因为不争,所以天下没有人能和他争。
德篇 · 通行本第 66 章
马王堆帛书《老子》校勘可读本;采用“德篇在前、道篇在后”的章序,并保留部分帛书常见字形。
德篇 · 帛书第 29 章
江海所以能为百浴王者,以亓善下之,是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也,必以亓言下之;欲先民也,必以亓身后之。故居前而民弗害也,居上而民弗重也,天下乐推而弗猒也。非以亓无诤与?故天下莫能与诤。
江海能成为百谷之王,是因为它善于处在低下。圣人想在人民之上,言语必须谦下;想走在人民之前,身体必须放在人民之后。这样居前而人民不受害,居上而人民不感压迫,天下乐意推举而不厌烦。正因为不争,所以天下没有人能和他争。